Ćwiczenia ze słuchania undefined · A2 · Solidne podstawy

Jak powiedzieć “wyrzuć śmieci” po węgiersku?

Wifi jelszó és házimunka egy vicces helyzetben

A2 · Solidne podstawyNaturalne tempo
A frame from the video “Wifi jelszó és házimunka egy vicces helyzetben”0:31

Od Zsolt Tanító na YouTube. Obejrzyj oryginał

Vidd le a szemetet!Węgierski tryb rozkazujący

“Vidd le a szemetet!” — rozkaz z określonim dopełnieniem.

“Vidd le a szemetet!” — dosłownie: “Zanieś śmieci w dół!” — pokazuje węgierski tryb rozkazujący w jego najtrudniejszej wersji. Ponieważ śmieci to konkretny, znany przedmiot, czasownik przyjmuje formę określoną: vidd, a nie nieokreśloną vigyél. Przedrostek le (“w dół”) odłącza się i ląduje za czasownikiem, co jest standardem w rozkazach. Jedno krótkie zdanie zawiera dwie rzeczy, na których uczniowie najczęściej się spotykają: zgodność z dopełnieniem oznaczonym i pozycję przedrostka.

W klipie rodzic sprawia, że ta praca domowa staje się dosłownym hasłem do Wi-Fi — “vidd le a szemetet, wszystko jedno słowo, bez ogonków, małymi literami” — więc dziecko musi to zrobić, zanim dostanie dostęp do internetu. Porównaj formę nieokreśloną egyél! (“jedz!”) z określoną edd meg! (“zjedz to!”). Czasownik podstawowy to visz (nieść/wziąć); levisz to “zanieść w dół”.

How common are the words in this clip?

81,1%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

In the 1,000 most common words71,7%
In the 2,000 most common words81,1%
In the 5,000 most common words94,3%

From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app