Ćwiczenia ze słuchania undefined · A1 · Początkujący

What does “încoace” mean in Romanian?

Tată, pune papucii la loc

A1 · PoczątkującyMołdawski rumuńskiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Tată, pune papucii la loc”0:31

Od Marian Mariutei na YouTube. Obejrzyj oryginał

încoaceRomanian direction word

Încoace means “over here, toward me”; the speaker is the destination.

Încoace is a Romanian adverb meaning “hither”: this way, toward the speaker. English has mostly dropped that idea, so “come here” hides it, but Romanian keeps a word for movement toward me. Parents use it constantly, often with a command: Vino încoace! It comes from Latin roots and has a partner, încolo, which points away from the speaker.

In the clip, a parent calls the person over with “Vino încoace, vino încoace” and then “Vino încoace și pune papucii la loc.” The word does the work of “over here” and signals that the speaker wants you to move closer. To practise: vino încoace (come here), uită-te încoace (look this way). Încolo is listed beside it as the related word for the other direction.

Jak częste są słowa w tym klipie?

87%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów84,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów87%
Wśród 5000 najczęstszych słów92,8%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację