تدريب على الاستماع بRomanian · A1 · مبتدئ

What does “încoace” mean in Romanian?

Tată, pune papucii la loc

A1 · مبتدئالرومانية المولدوفيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Tată, pune papucii la loc»0:31

من Marian Mariutei على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

încoaceRomanian direction word

Încoace means “over here, toward me”; the speaker is the destination.

Încoace is a Romanian adverb meaning “hither”: this way, toward the speaker. English has mostly dropped that idea, so “come here” hides it, but Romanian keeps a word for movement toward me. Parents use it constantly, often with a command: Vino încoace! It comes from Latin roots and has a partner, încolo, which points away from the speaker.

In the clip, a parent calls the person over with “Vino încoace, vino încoace” and then “Vino încoace și pune papucii la loc.” The word does the work of “over here” and signals that the speaker wants you to move closer. To practise: vino încoace (come here), uită-te încoace (look this way). Încolo is listed beside it as the related word for the other direction.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

87%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Romanian

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا84.1%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا87%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا92.8%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق