Luyện nghe Romanian · A1 · Người mới

What does “încoace” mean in Romanian?

Tată, pune papucii la loc

A1 · Người mớiTiếng Romania MoldovaCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Tată, pune papucii la loc”0:31

Từ Marian Mariutei trên YouTube. Xem bản gốc

încoaceRomanian direction word

Încoace means “over here, toward me”; the speaker is the destination.

Încoace is a Romanian adverb meaning “hither”: this way, toward the speaker. English has mostly dropped that idea, so “come here” hides it, but Romanian keeps a word for movement toward me. Parents use it constantly, often with a command: Vino încoace! It comes from Latin roots and has a partner, încolo, which points away from the speaker.

In the clip, a parent calls the person over with “Vino încoace, vino încoace” and then “Vino încoace și pune papucii la loc.” The word does the work of “over here” and signals that the speaker wants you to move closer. To practise: vino încoace (come here), uită-te încoace (look this way). Încolo is listed beside it as the related word for the other direction.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

87%

số từ nằm trong 2.000 từ Romanian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất84,1%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất87%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất92,8%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng