Romanian聽力練習 · A1 · 新手

What does “încoace” mean in Romanian?

Tată, pune papucii la loc

A1 · 新手摩爾多瓦羅馬尼亞語快速母語語速
影片「Tată, pune papucii la loc」的一個畫面0:31

Marian Mariutei ,來自 YouTube。 看原始影片

încoaceRomanian direction word

Încoace means “over here, toward me”; the speaker is the destination.

Încoace is a Romanian adverb meaning “hither”: this way, toward the speaker. English has mostly dropped that idea, so “come here” hides it, but Romanian keeps a word for movement toward me. Parents use it constantly, often with a command: Vino încoace! It comes from Latin roots and has a partner, încolo, which points away from the speaker.

In the clip, a parent calls the person over with “Vino încoace, vino încoace” and then “Vino încoace și pune papucii la loc.” The word does the work of “over here” and signals that the speaker wants you to move closer. To practise: vino încoace (come here), uită-te încoace (look this way). Încolo is listed beside it as the related word for the other direction.

這支短片的單字有多常見?

87%

的字詞落在Romanian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內84.1%
在最常用的 2,000 字內87%
在最常用的 5,000 字內92.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App