Практика аудирования: Romanian · A1 · Начальный

What does “încoace” mean in Romanian?

Tată, pune papucii la loc

A1 · НачальныйМолдавский румынскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Tată, pune papucii la loc»0:31

От Marian Mariutei на YouTube. Смотреть оригинал

încoaceRomanian direction word

Încoace means “over here, toward me”; the speaker is the destination.

Încoace is a Romanian adverb meaning “hither”: this way, toward the speaker. English has mostly dropped that idea, so “come here” hides it, but Romanian keeps a word for movement toward me. Parents use it constantly, often with a command: Vino încoace! It comes from Latin roots and has a partner, încolo, which points away from the speaker.

In the clip, a parent calls the person over with “Vino încoace, vino încoace” and then “Vino încoace și pune papucii la loc.” The word does the work of “over here” and signals that the speaker wants you to move closer. To practise: vino încoace (come here), uită-te încoace (look this way). Încolo is listed beside it as the related word for the other direction.

Насколько частые слова в этом ролике?

87%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Romanian)

Входят в 1 000 самых частых слов84,1%
Входят в 2 000 самых частых слов87%
Входят в 5 000 самых частых слов92,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение