Poslechová cvičení undefined · A1 · Začátečník

What does “încoace” mean in Romanian?

Tată, pune papucii la loc

A1 · ZačátečníkMoldavská rumunštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Tată, pune papucii la loc“0:31

Od Marian Mariutei na YouTube. Sledovat originál

încoaceRomanian direction word

Încoace means “over here, toward me”; the speaker is the destination.

Încoace is a Romanian adverb meaning “hither”: this way, toward the speaker. English has mostly dropped that idea, so “come here” hides it, but Romanian keeps a word for movement toward me. Parents use it constantly, often with a command: Vino încoace! It comes from Latin roots and has a partner, încolo, which points away from the speaker.

In the clip, a parent calls the person over with “Vino încoace, vino încoace” and then “Vino încoace și pune papucii la loc.” The word does the work of “over here” and signals that the speaker wants you to move closer. To practise: vino încoace (come here), uită-te încoace (look this way). Încolo is listed beside it as the related word for the other direction.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

87%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy84,1%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy87%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy92,8%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci