תרגול האזנה בRomanian · A1 · מתחילים

What does “încoace” mean in Romanian?

Tată, pune papucii la loc

A1 · מתחיליםרומנית מולדובניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Tată, pune papucii la loc״0:31

מאת Marian Mariutei ב-YouTube. צפייה במקור

încoaceRomanian direction word

Încoace means “over here, toward me”; the speaker is the destination.

Încoace is a Romanian adverb meaning “hither”: this way, toward the speaker. English has mostly dropped that idea, so “come here” hides it, but Romanian keeps a word for movement toward me. Parents use it constantly, often with a command: Vino încoace! It comes from Latin roots and has a partner, încolo, which points away from the speaker.

In the clip, a parent calls the person over with “Vino încoace, vino încoace” and then “Vino încoace și pune papucii la loc.” The word does the work of “over here” and signals that the speaker wants you to move closer. To practise: vino încoace (come here), uită-te încoace (look this way). Încolo is listed beside it as the related word for the other direction.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

87%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בRomanian

ב-1,000 המילים הנפוצות84.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות87%
ב-5,000 המילים הנפוצות92.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה