Prática de escuta em grego · A2 · Iniciante seguro

O que significa 'κέρασμα' na cultura grega?

Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί

A2 · Iniciante seguroFala lenta
Um quadro do vídeo “Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί”3:47

De Alena and Princess, no YouTube. Assistir ao original

κέρασμαsubstantivo · neutro, ritual cultural

uma guloseima oferecida para marcar uma ocasião; em grego, kerasma é a pequena generosidade, a rodada de café ou doces que você oferece quando tem uma novidade para compartilhar

Κέρασμα (kerasma) é a palavra grega para uma guloseima que se oferece. O verbo κερνάω (oferecer) significa eu pago a conta para você, mas também é o gesto de levar doces para o trabalho quando nasce um bebê, bombons depois de um noivado ou λουκουμάδες depois de um batizado. Κέρασμα é uma pequena generosidade ligada a uma ocasião pessoal, devida a amigos e colegas.

Neste vídeo de culinária com uma mãe e uma filha gregas, a filha Andrianoula explica por que estão fazendo κεκάκια (cupcakes): « Κέρασμα για τον μπαλέτο [...] θα κεράσουμε τις φίλες μας » (um κέρασμα para o balé [...] vamos oferecer para as nossas amigas). A apresentação de balé de domingo ganha o seu κέρασμα: bolinhos com cobertura de baunilha, feitos para a plateia de amigas.

Onde você vai ouvir isso

  • In Greek family and workplace traditions where κέρασμα arrives after promotions, engagements, and baby births, often from neighborhood ζαχαροπλαστείο shops
  • On Greek TV cooking and lifestyle shows on Star Channel and ANT1, and on YouTube channels by Greek home cooks where hosts demo κέρασμα recipes
  • In Greek lifestyle coverage on Lifo and Athens Voice when columnists track contemporary takes on the κέρασμα tradition
  • In Greek school recitals and γιορτή events where parents bring κέρασμα trays for cast and audience

Quão comuns são as palavras deste clipe?

89,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do grego

Entre as 1.000 palavras mais comuns84%
Entre as 2.000 palavras mais comuns89,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,2%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app