Ciúmes da irmã e o leite da neném
A2 Portuguese prática de escuta · Português brasileiro · Selecionado para iniciantes
O que significa “tetê” em português?
No Brasil, tetê é a palavra fofa do universo infantil para a mamadeira ou a hora de comer — aquele termo que pais e bebês usam, nunca o mamadeira dos livros. A frase de praxe é “hora do tetê”: o aviso de que chegou a hora de comer. A palavra ecoa teta (peito) e segue o mesmo padrão de outras palavras duplicadas do linguajar de bebê, como mamá — então qualquer brasileiro entende “comida” assim que uma criança pequena fala.
Você só vai ouvir tetê perto de crianças pequenas: um pai fazendo carinho e dizendo “hora do tetê” para um bebê manhoso, ou um toddler puxando a manga de alguém pedindo tetê. A palavra pertence ao mesmo registro afetivo de papá (comida), dodói (machucado) e neném (bebê) — termo usado ao longo de todo este clipe. Como mamá, usa a reduplicação, o som de sílaba repetida que deixa as palavras fáceis para bocas pequenas. Em textos ou na loja, vá de mamadeira; mas com um bebê de verdade por perto, prepare-se para tetê.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Portuguese prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em português
Frequência no português falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.