Ciúmes da irmã e o leite da neném
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
葡萄牙語的「tetê」是什麼意思？
tetê
巴西嬰兒語
嬰兒語的「奶瓶」或「吃奶」；「hora do tetê」= 奶瓶時間
在巴西，tetê 是指嬰兒奶瓶或餵奶的暱稱——父母和剛學說話的小孩才會用，課本上的正式用語是 mamadeira。最常聽到的片語是 「hora do tetê」：意思是「奶瓶時間」，暗示該吃奶了。這個詞呼應 teta（乳頭／母乳），也像 mamá 這類疊詞，巴西人一聽小孩說就知道是指「吃奶」。
你只會在小孩身邊聽到 tetê：父母對著鬧脾氣的寶寶輕聲說 「hora do tetê」，或是蹣跚學步的小孩拉著袖子要 tetê。它屬於跟 papá（吃的）、dodói（受傷）、neném（寶寶）同一類溫馨的嬰兒語——影片裡全程都在用 neném。像 mamá 一樣，tetê 利用疊音節，讓剛學說話的小嘴巴好發音。寫文章或去商店買東西請用正式的 mamadeira，但凡有真寶寶的地方，就會聽到 tetê。
Vini Theophilo↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.9%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
76.8%
前 1,000 名
85.9%
前 2,000 名
88.9%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
95.4%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
ih
1×
超出前 5,000 名
oh—expression of surprise
ué
1×
超出前 5,000 名
huh—expression of doubt
como vai ficar assim
1×
how this will be resolved
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。