Практика аудирования арабского языка · A2 · Базовый

Почему сирийцы называют Дамаск «аш-Шам» (الشام)?

من أي مدينة أنا؟ دمشق والطقس فيها

A2 · БазовыйЛевантийский арабскийМедленная речь
Кадр из видео «من أي مدينة أنا؟ دمشق والطقس فيها»0:30

От battilocchio на YouTube. Смотреть оригинал

الشام (ash-Shām)Сирийское сокращение для названия места

так сирийцы называют Дамаск — и историческое название всего Леванта

На картах написано دمشق (Дамаск), но сами сирийцы говорят الشام — как говорит спикер в клипе: «دمشق يلي نحن بالسوري منسميها الشام» («Дамаск, который мы на сирийском называем аш-Шам»). Слово выполняет двойную работу: внутри Сирии это столица, а исторически بلاد الشام — это весь Левант — Сирия, Ливан, Палестина и Иордания. Контекст подсказывает, что именно имеет в виду говорящий.

Прилагательное شامي наследует оба значения: شامي человек — это дамаскинец, но اللهجة الشامية обычно означает levantийский арабский в широком смысле, а مأكولات شامية в меню обещает levantийскую еду. Египтяне исторически использовали الشام для обозначения региона, поэтому в египетских песнях эпохи «Яа мусафир вахдак» звучит фраза про поездку للشام. В клипе она также противопоставляет климаты: жаркое лето, дождливые зимы, ما في عندنا ثلج — «у нас нет снега».

Насколько частые слова в этом ролике?

88,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов арабского языка

Входят в 1 000 самых частых слов82,4%
Входят в 2 000 самых частых слов88,2%
Входят в 5 000 самых частых слов97,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение