Практика аудирования арабского языка · A2 · Базовый

Что такое «гурсан» (قرصان), саудовское блюдо?

طريقة عمل القرصان بطبقات المسمنة والكشنة

A2 · БазовыйАрабский заливаМедленная речь
Кадр из видео «طريقة عمل القرصان بطبقات المسمنة والكشنة»1:00

От الشيف سامي العنزي на YouTube. Смотреть оригинал

قرصان (gurṣān)саудовское слово про уютную еду

наджидское блюдо из тончайших лепешек, промачанных в бульоне — пишется так же, как «пират»

قرصان — в Саудовской Аравии произносится gurṣān, ведь ق часто звучит как g — одно из фирменных блюд Наджда: кружочки тончайшей цельнозерновой хлеба, сложенные слоями, смоченные мясным бульоном и сверху овощи. На письме оно пишется точно так же, как قُرصان, «пират», поэтому меню, полные qursan, иногда пугают новичков. С морем это блюдо, особенно любимое в регионе Касим, ничего не имеет.

Повар в клипе собирает его слой за слоем — الطبقة الأولى، الطبقة الثانية («первый слой, второй слой») — и каждый поливает رشة مرق, ложкой бульона, плюс местное сливочное масло, السمن البلدي. Слово بلدي («местное, традиционное») тоже стоит запомнить: оно отмечает всё домашнее и по-старому, от بيض بلди (деревенские яйца) до خبز بلدي (традиционный хлеб). В конце она даёт вердикт: أفخم وجبة عندي — «самое роскошное блюдо, что я знаю».

Насколько частые слова в этом ролике?

63,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов арабского языка

Входят в 1 000 самых частых слов40,9%
Входят в 2 000 самых частых слов63,6%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение