Практика аудирования индонезийского языка · A2 · Базовый

Что такое «martabak» в индонезийском языке?

Martabak telur tanpa ulen, simpel dan renyah

A2 · БазовыйРазговорный индонезийский ДжакартыЕстественный темп
Кадр из видео «Martabak telur tanpa ulen, simpel dan renyah»2:54

От Dapur Emak на YouTube. Смотреть оригинал

martabakсуществительное · еда

Любимый индонезийский стрит-фуд; солёный «telur» или сладкий «manis»

По этому простому рецепту готовят martabak telur — один из самых популярных индонезийских уличных перекусов. У martabak есть две основные разновидности: martabak telur — солёная хрустящая лепёшка-конверт с начинкой из яйца, зелёного лука и мяса, а martabak manis (его ещё называют terang bulan) — толстый сладкий блин с шоколадом, сыром и арахисом. Telur означает «яйцо», так что название сразу подсказывает, какой именно вариант перед вами.

Эта версия — tanpa ulen (без замеса теста): вместо того чтобы возиться с тестом, повар заворачивает начинку в kulit lumpia (обёртки для спринг-роллов) ради хруста. В ролике можно услышать бодрое словечко «guys» и даже корейское «Annyeong» — очень современный индонезийский способ поприветствовать зрителей.

Где ты это услышишь

  • At Indonesian street stalls and kaki lima food carts at night
  • On Indonesian home-cooking channels like Dapur Emak
  • Choosing between martabak telur (savoury) and martabak manis (sweet)
  • In Indonesian food reviews and jajan (snacking) videos
  • Any time Indonesians crave a crispy, stuffed evening treat

Насколько частые слова в этом ролике?

78,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов индонезийского языка

Входят в 1 000 самых частых слов69,3%
Входят в 2 000 самых частых слов78,8%
Входят в 5 000 самых частых слов96,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение