Практика аудирования: Finnish · A2 · Базовый

Что значит «festarit» на финском?

Nuoren turistin kesälomamuistot ja festarisuunnitelmat

A2 · БазовыйСтандартный финскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Nuoren turistin kesälomamuistot ja festarisuunnitelmat»0:41

От Yle Galaxi на YouTube. Смотреть оригинал

festaritсуществительное · множественное число, разговорное

festarit: молодёжное сокращение для летнего музыкально-фестивального сезона — главного светского события года

Festarit — финский молодёжный сленг, сокращение от festivaalit (фестивали); почти всегда имеется в виду летний музыкальный сезон. Финны любят обрезать длинные заимствования и добавлять на конце множественное -t: vekkari (будильник), kebari (кебаб), kilkkarit (сандалии), festarit (фестивали). Усечённая форма звучит непринуждённо, по-дружески — полная противоположность официальному musiikkifestivaali.

В этом клипе молодой посетитель фестиваля (ведущий называет его Turre — сокращение от turisti, турист) рассказывает о планах на лето. В детстве он играл в cops and robbers: « mä joutuisin vankilaan jos mä nyt tekisin tollasta » — «я бы попал в тюрьму, если бы сделал такое сейчас». А план взрослого: « tänä kesänä me ollaan kiertämässä festarikilavoja » — «этим летом мы катаем по festari-кругу».

Где ты это услышишь

  • At Finland’s biggest summer festivals: Ruisrock in Turku, Provinssi in Seinäjoki, Flow Festival in Helsinki, and Ilosaarirock in Joensuu
  • In Finnish music coverage on Yle (public broadcaster) and Helsingin Sanomat when the Kesän festarit season previews drop in May
  • On Finnish youth and lifestyle content on Demi and Cosmopolitan Suomi when editors round up festarilookit (festival outfits) and festariruoka (festival food)
  • On Finnish radio breakfast shows like YleX and Radio Nova when DJs read out festarit-themed contest entries

Насколько частые слова в этом ролике?

90%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)

Входят в 1 000 самых частых слов85%
Входят в 2 000 самых частых слов90%
Входят в 5 000 самых частых слов97%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение