Практика аудирования польского языка · A2 · Базовый

Что значит «łapka» в польском «кошачьем» языке?

Pierwsze obcinanie pazurków moim kotom

A2 · БазовыйЛитературный польскийЕстественный темп
Кадр из видео «Pierwsze obcinanie pazurków moim kotom»1:58

От Nataszka ☆ на YouTube. Смотреть оригинал

łapkaПольский уменьшительный суффикс для ласки с питомцами

«маленькая лапка» — ласковая, уменьшительная форма от «łapa» (лапа)

Обращаясь к котам, хозяйка никогда не говорит «łapa» (лапа) — всегда «łapka» («daj drugą łapkę», дай другую лапку), рядом с «rączka» для той же лапки, но как рученьки, и «nosek» для носа. Польские уменьшительные окончания вроде «-ka» и «-ek» не только для детей; это стандартный регистр для всего малого, милого или когда нужно уговорить кого-то вести себя хорошо.

Тот же суффикс превращает «pies» (собака) в «piesek», «kot» (кот) в «kotek» — этот паттерн постоянно встречается в речи с питомцами, детьми и про еду, и он складывается: совсем крошечная лапка может стать даже «łapeczka».

Насколько частые слова в этом ролике?

90%

слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка

Входят в 1 000 самых частых слов84,1%
Входят в 2 000 самых частых слов90%
Входят в 5 000 самых частых слов96,5%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение