Практика аудирования нидерландского языка · A2 · Базовый

Что значит «plezant» в нидерландском?

Vlaamse kijk op koningsdag in Amsterdam

A2 · БазовыйФламандский нидерландскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Vlaamse kijk op koningsdag in Amsterdam»0:23

От Lowchiel на YouTube. Смотреть оригинал

plezantБельгийское нидерландское слово

Plezant — бельгийское нидерландское слово для «приятный» или «весёлый», в Фландрии встречается гораздо чаще, чем в Нидерландах.

Plezant означает «приятный» или «весёлый» — это в основном бельгийское нидерландское слово. Фламинец без лишних раздумий назовёт plezant вечеринку, коллегу или день, проведённый вне дома. В Нидерландах для этого обычно говорят leuk, gezellig или prettig. Слово пришло из французского plaisant, что соответствует долгому французскому влиянию на бельгийский нидерландский.

В ролике фламинский ведущий говорит, что День короля в Амстердаме “zag er weer superplezant uit”. Приставка super- — распространенный усилитель в разговорном нидерландском, поэтому superplezant — это просто «очень весело». Родственные формы: plezant, plezanter, plezantst. Существительное plezier (веселье, удовольствие) происходит от того же французского корня и встречается в обеих странах.

Насколько частые слова в этом ролике?

88,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка

Входят в 1 000 самых частых слов85,2%
Входят в 2 000 самых частых слов88,9%
Входят в 5 000 самых частых слов93,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение