Практика аудирования нидерландского языка · A2 · Базовый
Что значит «plezant» в нидерландском?
Vlaamse kijk op koningsdag in Amsterdam
От Lowchiel на YouTube. Смотреть оригинал
Plezant — бельгийское нидерландское слово для «приятный» или «весёлый», в Фландрии встречается гораздо чаще, чем в Нидерландах.
Plezant означает «приятный» или «весёлый» — это в основном бельгийское нидерландское слово. Фламинец без лишних раздумий назовёт plezant вечеринку, коллегу или день, проведённый вне дома. В Нидерландах для этого обычно говорят leuk, gezellig или prettig. Слово пришло из французского plaisant, что соответствует долгому французскому влиянию на бельгийский нидерландский.
В ролике фламинский ведущий говорит, что День короля в Амстердаме “zag er weer superplezant uit”. Приставка super- — распространенный усилитель в разговорном нидерландском, поэтому superplezant — это просто «очень весело». Родственные формы: plezant, plezanter, plezantst. Существительное plezier (веселье, удовольствие) происходит от того же французского корня и встречается в обеих странах.
Насколько частые слова в этом ролике?
88,9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


