Практика аудирования польского языка · B1 · Средний
Что означает окончание «-ówka» в названиях польских напитков?
Pomyłka z cytrynówką i przegrany zakład
От Polsat Box Go на YouTube. Смотреть оригинал
цитруновка — лимонная настойка на водке: «cytryna» (лимон) + суффикс «-ówka»
Вся сцена строится на недоразумении: ждут «lemoniada» (лимонад), а подают «cytrynówka» — водку на лимоне. В польском целый ряд названий напитков работает по одной схеме: берёшь название фрукта или растения, добавляешь «-ówka» — и получаешь имя настойки. Удобный шаблон, за которым легко упустить меру.
Тот же суффикс даёт «żubrówka» (зубровка, на траве бисона), «wiśniówka» (вишнёвка), «śliwówka» (сливовка) — домашние настойки «nalewki» называют так постоянно. Услышал название фрукта с «-ówka» — можешь представить напиток ещё до первого глотка.
Насколько частые слова в этом ролике?
92,8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Moje wyniki matur a wymarzone zawody
Luna i właściciel: żart z psem i gazetą
Porsche i koń – chwila szacunku na wsi
Dom ukraiński dla młodych piłkarzy we Wrocławiu
Odpowiedź na zarzuty o kamienicę i prywatność
Proteinowy poniedziałek: flatbread ze stekiem krok po kroku
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


