Бесплатное приложение для изучения итальянского
Учить итальянский, не чувствуя, что учишься
Настоящие видео на итальянском под твой уровень.
Разговорный итальянский быстрый, музыкальный и почти в каждом городе звучит по-своему. Здесь настоящие видео от носителей языка из Рима, Неаполя, Флоренции, Милана и Сицилии, подобранные под твой уровень: сначала стандартный итальянский, а потом, если захочешь, региональные акценты.
Reelang начинает с простых роликов, где звучит итальянский, и учится на том, на что ты подписываешься, что пропускаешь и какие слова смотришь в словаре. Поэтому каждое видео чуть сложнее того, что ты уже понимаешь. Без вступительного теста, без регистрации.
17 553
Видео на итальянском
8
Акценты
Обожаю, как видео идут одно за другим без остановки. Постоянный поток контента на нужном уровне — для меня это перевернуло всё.
Акцент
Уровень
Темп
Тема
Рекомендуемые видео на итальянском
Показано 24 из 11 857 видео
Reelang — лучшее приложение для изучения итальянского?
Всё зависит от того, где ты сейчас. Если начинаешь с нуля, структурированное приложение-курс вроде Duolingo или Babbel станет хорошим первым шагом. Когда базу ты уже знаешь, примерно с уровня A2, главная трудность — понимать живых людей, и для этого нужен Reelang: настоящие видео, где звучит итальянский, на твоём уровне и с подсказками, когда они нужны. Можно пользоваться обоими.
- Настоящий итальянский, а не сценарии: без актёров и учебных диалогов, только то, как люди говорят на самом деле.
- Всегда по твоему уровню: каждый ролик оценён по уровню и темпу речи, а лента подстраивается по ходу просмотра.
- Акценты, которые тебе встретятся: Стандартный итальянский Римский итальянский Неаполитанский итальянский Тосканский итальянский Сицилийский итальянский Миланский итальянский и другие.
- Сделано для аудирования: большинство приложений для изучения итальянского учат словам и грамматике по упражнениям. Reelang тренирует слух на живых разговорах.
Маленькие слова, на которых держится живой итальянский
Живой итальянский во многом держится на словах, которые сами по себе почти ничего не значат. В зависимости от тона dai подгоняет, упрашивает или возмущается. Со словом ecco что-то протягивают или сообщают, что наконец дошло. А anzi поправляет только что сказанное. В курсе их дают списком, а в ролике видно, какое из них человек выбирает и когда.
Некоторые можно использовать с первого дня. Come? само по себе значит «простите, что?», вежливая просьба повторить, а Quando mai? значит саркастичное «ага, конечно». Добавь boh, то есть пожатие плечами вслух, и allora, то самое «итак…», с которого начинаются многие ответы, и промежутки между главными словами станут понятнее.
итальянский: видео по уровням
Найди видео на итальянском по своему уровню или сделай шаг сложнее, когда хочется настоящего вызова.
Итальянские акценты от Милана до Сицилии
Слушай итальянский от носителей языка со всей Италии: северные, центральные и южные региональные акценты.
Что Рим, Неаполь и Флоренция делают с итальянским
Итальянцы с детства слышат стандартный итальянский, региональный акцент, а часто и местный диалект. В Риме звук gli смягчается до j, поэтому moglie («жена») звучит как mojje, meglio («лучше») как mejo, а римский возглас daje — это просто dagli, сказанное по-римски. В Тоскане папу называют babbo, а не papà, а c между гласными может превращаться в h: la hasa вместо la casa («дом»).
Неаполь накладывает на итальянский свою мелодию и вставляет диалектные слова вроде mo’ («сейчас») и uagliò («эй, парень»). В сицилийском ll в слове bello («красивый») превращается в dd: beddu. Стандартный итальянский при этом остаётся общим языком для всех итальянцев. Включи фильтр по акценту, и эти различия начнут звучать как примета места, а не как ошибка.
Видео на итальянском по темам
Изучай настоящий итальянский по теме, ситуации и интересам: от семьи и еды до путешествий, работы, юмора и повседневных разговоров.
С детства слышишь итальянский дома?
Если ты понимаешь итальянский с детства, от родных, но хочешь больше разнообразия, Reelang даёт живые разговоры носителей на уровне, который чуть тянет тебя вперёд.
Как это работает
Вопросы об изучении итальянского с Reelang
Какое приложение лучше всего подходит для изучения итальянского по настоящим видео?
Reelang создан именно для этого: бесплатная лента настоящих видео, где звучит итальянский, от носителей, с оценкой по уровню, скорости речи и акценту, которая подстраивается под то, что ты смотришь.
Как Reelang определяет мой уровень?
Сначала он показывает более простые ролики, а дальше подстраивается под то, что тебе понятно, что ты пропускаешь и какие слова ищешь в словаре. Теста на определение уровня нет.
Что такое видеолента Reelang на итальянском?
Лента в стиле тиктоков с настоящими видео на итальянском от носителей языка. Каждый ролик оценён по уровню и темпу речи и размечен по акценту. Лента учитывает, как ты смотришь, и подбирает ролики под твой уровень.
Что такое понятный ввод?
Понятный ввод — это итальянский, который ты в основном понимаешь, а нового в нём совсем немного. Лингвист Стивен Крашен считал, что именно так мы усваиваем языки, и на этой идее построен Reelang.
Reelang идёт дальше и опирается на частотность слов. Он ранжирует каждое слово в каждом видео по тому, как часто оно встречается в повседневном итальянском, и помнит, какие слова ты уже знаешь. Поэтому вместо видео, которые лишь примерно подходят по уровню, лента подбирает те, что собраны из знакомых тебе слов, плюс самые частотные из тех, которых ты ещё не знаешь. Понятный ввод, сделанный под тебя.
Reelang объясняет слова в каждом видео?
Нажми на любое слово, чтобы узнать, что оно значит. С Reelang+ раздел «Интересные факты» ещё объясняет культуру, идиомы и сленг, которые стоят за роликом.
Несколько слов и выражений на итальянском, которые мы объясняем, из недавних видео:
- gocciole: «Gocciole» — шоколадные печеньки; по сути бренд, но говорят как обычное слово
- vicolo cieco: «vicolo cieco» — буквально и переносно: тупик, из которого нет выхода
- accappatoio: халат — буквально «вещь, которая оборачивает тебя в плащ»
- smorfia: «сморфия» — гримаса, смешное или преувеличенное выражение лица: для смеха, от боли или отвращения
- Evviva!: «Ура!» — буквально «и да живет!»
Почему короткие видео от носителей языка?
Короткие ролики дают услышать гораздо больше говорящих, акцентов и ситуаций за то же время, поэтому ухо привыкает к живой речи на итальянском, такой, какой её говорят люди.
Как Reelang понимает, что видео слишком быстрое или слишком сложное?
Каждый ролик анализируется по тому, как в нём говорят, а не только по словам: скорость речи в словах в минуту, как часто говорящий делает паузы, сколько слов звучит между паузами и какую часть ролика занимает сама речь. Вместе с уровнем лексики это позволяет ленте подбирать видео и под то, что ты знаешь, и под то, с какой скоростью ты успеваешь следить.
А если я не знаю слово?
Нажми на него, и увидишь значение. С Reelang+ ты ещё получаешь переводы на свой язык, а слова, которые ты искал в словаре, возвращаются в новых роликах.
Какие слова учить в первую очередь?
Самые частотные. Умные субтитры показывают, насколько распространено каждое слово, так что сразу видно, какие слова стоит учить в первую очередь.
Какие уровни охвачены?
От Начальный (A1) до Продвинутый (C1). Лучше всего работает примерно с уровня A2 и выше.
Нужен ли аккаунт? Это бесплатно?
Лента на итальянском бесплатная, начать можно без регистрации. Reelang+ добавляет персональную ленту, переводы на твой язык и слова, которые возвращаются в новых роликах.
Неаполитанский — это диалект или отдельный язык?
Лингвисты обычно считают неаполитанский (napoletano) отдельным языком, а не частью итальянского; в самой Италии большинство называет его диалектом. Видео с неаполитанским итальянским на Reelang в основном на итальянском с неаполитанским акцентом и вкраплениями диалектных слов, а не на чистом napoletano. Это хороший способ привыкнуть к звучанию Неаполя, когда ты уже уверенно владеешь стандартным итальянским.
Чем Reelang отличается от обычного языкового приложения?
Большинство приложений учат на упражнениях и озвученных по сценарию фразах. Reelang тренирует слух на настоящем итальянском, таком, каким на нём говорят на самом деле.
Сколько нужно смотреть?
Лучше понемногу, но регулярно. Короткая ежедневная сессия, которая тебе нравится, полезнее длинной, которую ты пропускаешь.
Об этом разделе
Понятный ввод на итальянском
Что такое понятный ввод?
Понятный ввод — это язык, который ты в основном можешь понять, с достаточно новым материалом, чтобы продолжать расти. Стивен Крашен утверждал, что люди усваивают язык, понимая осмысленные сообщения, а не зазубривая правила в изоляции. В итальянском это важно: даже знакомая грамматика может ощущаться иначе, когда она звучит на реальной скорости, в живой интонации и естественном потоке речи. На Reelang понятный ввод — это короткие видео от носителей языка, которые позволяют оставаться вовлечённым, пока аудирование продолжает развиваться.
Почему настоящие ролики, а не учебные диалоги
Разговорный итальянский обладает ритмом и музыкальностью, которые учебники нередко нивелируют. Диктор из Милана и диктор из Неаполя могут звучать для учащихся удивительно по-разному, даже когда грамматика на бумаге выглядит знакомо. Reelang использует настоящие короткие видео, чтобы темп, интонация и региональные различия передавались так, как есть. Это делает практику аудирования реалистичнее и полезнее, чем отполированные диалоги, созданные только для иллюстрации грамматического правила.
Как пользоваться этим каталогом
Начни со своего уровня. Дальше выбирай: тема в зависимости от того, над чем ты хочешь работать. Если читать по-итальянски легче, чем следить за разговором, снизь сложность аудирования и наращивай постепенно. Просмотр по теме особенно полезен, когда хочется оставаться вовлечённым в материал, который ты бы смотрел и вне учёбы.
Нужен подробный план? Читай гайд по понятному вводу.