Что значит «Evviva» на итальянском?

Когда шутка попадает в цель — её только что уволили, но ей всё равно, потому что дневник стал хитом — она кричит Evviva!, «Ура!». Evviva — это сросшееся e viva, «и да живет», та же основа, что в тостах вроде viva l’Italia! Со временем два слова слились в одно универсальное восклицание чистой радости.

Evviva и viva встречаются в итальянском ещё с 1300-х годов, оба начинались как приветствие с пожеланием «долгой жизни» — королю, команде, стране. Evviva просто ушло дальше: сегодня это просто «ура», без всякого намека на жизнь или долголетие.