Почему «uovo» мужского рода, а «uova» женского?

Итальянское яйцо меняет пол, когда их становится больше одного. Единственное число l’uovo — мужского рода и оканчивается на -o, как и ожидает любой изучающий. Но во множественном это не аккуратное uovi, а le uova — женский род с окончанием -a. Получается, что «одно яйцо» и «яйца» не совпадают по роду, а во множественном используется женский артикль le. Это одно из самых незаметно странных существительных в итальянском.

Эта особенность — наследие латыни, где ovum было среднего рода, а его множественное число ova оканчивалось на -a. Современный итальянский унаследовал это -a, но закрепил его за женским родом. Небольшая группа существительных ведёт себя так же: il dito / le dita (палец / пальцы), il braccio / le braccia (рука / руки), l’osso / le ossa (кость / кости).