אפליקציה חינמית ללימוד איטלקית
לימוד איטלקית שלא מרגיש כמו לימוד
סרטונים אמיתיים באיטלקית מדוברי שפת אם, ברמה שלך.
איטלקית מדוברת היא מהירה, מוזיקלית, וכמעט אף פעם לא זהה מעיר לעיר. כאן אפשר ללמוד איטלקית מסרטונים אמיתיים של דוברי שפת אם ברומא, בנאפולי, בפירנצה, במילאנו ובסיציליה, מדורגים לפי הרמה שלך: איטלקית תקנית בהתחלה, ומבטאים אזוריים כשרוצים.
Reelang מתחילה בסרטונים קלים באיטלקית ולומדת מהסרטונים שצופים בהם, מאלה שמדלגים עליהם ומהמילים שבודקים את משמעותן, כך שכל סרטון נמצא קצת מעל מה שכבר מובן לך. בלי מבחן רמה, בלי הרשמה כדי להתחיל.
18,416
סרטונים באיטלקית
8
מבטאים
אוהב את הזרימה הקבועה של סרטונים שמתנגנים אחד אחרי השני. לקבל זרם קבוע של תוכן ברמה מסוימת זה גיים צ'יינג'ר בשבילי.
מבטא
רמה
קצב
נושא
סרטונים מומלצים באיטלקית
מוצגים 24 מתוך 12,584 סרטונים
האם Reelang היא האפליקציה הכי טובה ללימוד איטלקית?
זה תלוי בנקודת ההתחלה. אם מתחילים מאפס, אפליקציית קורס מובנית כמו Duolingo או Babbel היא צעד ראשון טוב. אחרי שיש בסיס, בערך מרמה A2, הקושי הוא להבין אנשים אמיתיים, ובשביל זה Reelang קיימת: סרטונים אמיתיים באיטלקית ברמה שלך, עם עזרה כשצריך. אפשר להשתמש בשתיהן.
- איטלקית אמיתית, בלי תסריטים: בלי שחקנים ובלי דיאלוגים מספרי לימוד, רק הדרך שבה אנשים באמת מדברים.
- תמיד ברמה שלך: כל סרטון מדורג לפי רמה וקצב דיבור, והפיד מתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
- המבטאים שנשמעים בסרטונים: איטלקית תקנית, איטלקית רומאית, איטלקית נפוליטנית, איטלקית סיציליאנית, איטלקית טוסקנית ו-איטלקית מילאנזית ועוד.
- בנוי להאזנה: רוב האפליקציות ללימוד איטלקית מלמדות מילים ותרגילי דקדוק. Reelang מאמן את האוזן על שיחות אמיתיות.
המילים הקטנות שמניעות את האיטלקית המדוברת
חלק גדול מהאיטלקית המדוברת נשען על מילים שכמעט לא אומרות כלום לבד. לפי הטון, dai דוחקת, מתחננת או מוחה. עם ecco מושיטים למישהו משהו, או מודיעים שסוף סוף הבינו. anzi מתקנת את המשפט שנאמר רגע קודם. קורס מלמד אותן כרשימה; סרטון מראה באיזו מהן הדובר בוחר, ומתי.
בחלק מהן אפשר להשתמש כבר מהיום הראשון. Come? לבדה פירושה ״סליחה, מה?״, הדרך המנומסת לבקש שיחזרו על הדברים. Quando mai? היא ״כן, בטח״ בנימה סרקסטית. ועם boh, משיכת כתפיים שאפשר לשמוע, ו-allora, ה״אז…״ שפותח כל כך הרבה תשובות, הרווחים בין מילות התוכן מתחילים לקבל משמעות.
סרטונים באיטלקית לפי רמה
אפשר למצוא סרטונים באיטלקית ברמה שלך, או לנסות צעד אחד למעלה כשרוצים אתגר טוב.
מבטאים איטלקיים, ממילאנו ועד סיציליה
אפשר לשמוע איטלקית מדוברי שפת אם מכל רחבי איטליה, כולל מבטאים אזוריים מהצפון, מהמרכז ומהדרום.
מה רומא, נאפולי ופירנצה עושות לאיטלקית
איטלקים גדלים עם איטלקית תקנית, מבטא אזורי ולעיתים קרובות גם ניב מקומי. ברומא הצליל gli מתרכך ל-j, כך ש-moglie (״רעיה״) נשמעת mojje, meglio (״טוב יותר״) נשמעת mejo, וקריאת העידוד הרומית daje היא בעצם dagli בהגייה רומית. בטוסקנה אבא הוא babbo, לא papà, ו-c בין תנועות יכולה להפוך ל-h: la hasa במקום la casa.
נאפולי נותנת לאיטלקית מנגינה משלה ומשלבת בה מילים מהניב, כמו mo’ (״עכשיו״) ו-uagliò (״היי, ילד״). בסיציליאנית, ה-ll של bello הופך ל-dd: beddu. האיטלקית התקנית היא עדיין השפה שכל האיטלקים חולקים. כשמפעילים את הסינון לפי מבטא, ההבדלים האלה מתחילים להישמע כמו מקום, לא כמו טעות.
סרטונים באיטלקית לפי נושא
אפשר לחקור איטלקית אמיתית לפי נושא, מצב יומיומי ותחומי העניין של הלומדים: ממשפחה ואוכל ועד טיולים, עבודה, הומור ושיחות יומיומיות.
גדלת עם איטלקית בבית?
אם איטלקית מוכרת לך מהבית ויש רצון להרחיב, Reelang מביא שיחות אמיתיות של דוברי שפת אם, ברמה שמאתגרת אותך.
איך זה עובד
שאלות על לימוד איטלקית עם Reelang
מהי האפליקציה הכי טובה ללימוד איטלקית עם סרטונים אמיתיים?
Reelang בנויה בדיוק בשביל זה: פיד חינמי של סרטונים אמיתיים באיטלקית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה, מהירות דיבור ומבטא, ומתאים את עצמו תוך כדי צפייה.
איך Reelang מזהה את הרמה שלי?
ההתחלה היא עם סרטונים קלים יותר, ומשם הרמה מתכווננת לפי מה שצפית בו, דילגת עליו וחיפשת במילון. אין מבחן רמה.
מהו פיד הווידאו של Reelang באיטלקית?
פיד בסגנון טיקטוק עם סרטונים אמיתיים באיטלקית מדוברי שפת אם, מדורגים לפי רמה וקצב דיבור ומתויגים לפי מבטא. הוא לומד מהצפייה שלך וממשיך להציג לך סרטונים ברמה שלך.
מהי שיטת comprehensible input (קלט מובן)?
Comprehensible input (קלט מובן) הוא תוכן באיטלקית שרובו מובן לך ויש בו קצת חדש. הבלשן Stephen Krashen טען שכך אנחנו רוכשים שפות, וזה הרעיון ש-Reelang בנויה עליו.
Reelang הולכת צעד קדימה עם שכיחות מילים. היא מדרגת כל מילה בכל סרטון לפי תדירות השימוש בה באיטלקית בחיי היום-יום, ועוקבת אחרי המילים שכבר למדת. כך, במקום סרטונים שרק בערך ברמה שלך, הפיד בוחר סרטונים שבנויים ממילים מוכרות לך, ועוד המילים הנפוצות ביותר שעוד לא למדת. קלט מובן, בהתאמה אישית.
האם Reelang מסביר את המילים בכל סרטון?
מקישים על מילה ורואים מה היא אומרת. ב-Reelang+, Learner Insights מסבירים גם את התרבות, הביטויים והסלנג שמאחורי סרטון.
כמה מילים וביטויים באיטלקית שההסברים שלנו מכסים, מסרטונים אחרונים:
- gocciole: עוגיות שוקולד צ'יפס — טכנית מותג, אבל אומרים את זה כמו מילה גנרית
- vicolo cieco: ״מבוי סתום״ — תקועים מילולית ומטאפורית
- accappatoio: חלוק רחצה — מילולית, 'הדבר שעוטף אותך בגלימה'
- smorfia: ״פרצוף מעוות״, פרצוף מצחיק או מוגזם — שעושים בשביל הצחוק, מכאב או מגעילה
- Evviva!: ״הידד!״ — מילולית: ״ויחי (זה)!״
למה סרטונים קצרים מדוברי שפת אם?
בסרטונים קצרים שומעים הרבה יותר דוברים, מבטאים ומצבים באותו זמן, וכך האוזן מתרגלת לאיטלקית כמו שמדברים אותה באמת.
איך Reelang יודע אם סרטון מהיר מדי או קשה מדי?
כל סרטון נבדק לפי האופן שבו מדברים בו, לא רק לפי המילים: מהירות הדיבור במילים לדקה, כמה פעמים הדובר עוצר, כמה מילים יוצאות בין עצירה לעצירה ואיזה חלק מהסרטון הוא דיבור. יחד עם רמת אוצר המילים, הפיד יכול להתאים את עצמו גם למה שכבר ידוע וגם למהירות שאפשר לעקוב אחריה.
מה קורה אם לא מכירים מילה?
מקישים עליה ורואים מה היא אומרת. עם Reelang+ יש גם תרגום לשפה שלך, ומילים שחיפשת חוזרות בסרטונים חדשים.
על אילו מילים באיטלקית כדאי להתמקד קודם?
הנפוצות ביותר. כתוביות חכמות מראות כמה כל מילה נפוצה, כך שאפשר לראות אילו מילים כדאי ללמוד עכשיו.
אילו רמות זה מכסה?
ממתחילים (A1) עד הבנה בלי מאמץ (C1). זה עובד הכי טוב מרמה A2 בערך ומעלה.
האם צריך חשבון? האם זה חינם?
הפיד באיטלקית חינמי, ואפשר להתחיל בלי להירשם. Reelang+ מוסיף פיד מותאם אישית, תרגום לשפה שלך ומילים שחוזרות בסרטונים חדשים.
נפוליטנית היא ניב או שפה?
בלשנים מתייחסים בדרך כלל לנפוליטנית (napoletano) כשפה נפרדת מאיטלקית; באיטליה רוב האנשים קוראים לה ניב. הסרטונים באיטלקית נפוליטנית ב-Reelang הם בעיקר איטלקית במבטא נפוליטני עם מילים מהניב, לא napoletano מלאה. הם דרך טובה להכיר את הצליל של נאפולי, אחרי שהאיטלקית התקנית שלך כבר יציבה.
במה Reelang שונה מאפליקציית שפות רגילה?
רוב האפליקציות מלמדות בתרגילים ובהקלטות מבויימות. Reelang מאמנת האזנה לאיטלקית אמיתית, כמו שמדברים אותה בפועל.
כמה כדאי לצפות?
מעט ולעתים קרובות עובד הכי טוב. סשן יומי שנהנים ממנו עדיף על סשן ארוך שמדלגים עליו.
על העמוד הזה
על שיטת ה-comprehensible input באיטלקית
מהי שיטת ה-comprehensible input?
המונח ה-comprehensible input מתאר שפה שאפשר להבין ברובה, עם מספיק חומר חדש כדי להמשיך ולהתקדם. הבלשן סטיבן קרשן טען שאנשים רוכשים שפה מתוך הבנת מסרים משמעותיים, לא מתוך שינון כללים בבידוד. באיטלקית, זה חשוב במיוחד כי גם דקדוק מוכר יכול להרגיש אחרת ברגע שהוא זז במהירות אמיתית, בתוך אינטונציה אמיתית וזרימת משפטים טבעית. ב-Reelang, comprehensible input הוא סרטונים קצרים מדוברי שפת אם ששומרים על המעורבות שלך בזמן שההאזנה שלך ממשיכה להתרחב.
למה סרטונים אמיתיים, לא דיאלוגים מהספר
לאיטלקית המדוברת יש קצב ומוזיקליות שספרי לימוד לעיתים קרובות משטיחים. דובר ממילאנו ודובר מנאפולי יכולים להישמע שונים באופן מפתיע ללומדים, גם כשהדקדוק נראה מוכר על הנייר. Reelang משתמש בסרטונים קצרים אמיתיים, כדי שהקצב, האינטונציה והשונות האזורית יעברו בדיוק כמו שהם באמת. זה הופך את תרגול ההאזנה לריאלי יותר, ושימושי יותר, מדיאלוגים מלוטשים שנבנו רק כדי להמחיש נקודת דקדוק.
איך משתמשים בקטלוג הזה
אפשר להתחיל מהרמה שלך. משם, אפשר לעיין לפי נושא בהתאם למה שרוצים לעבוד עליו. אם קריאה באיטלקית מרגישה קלה יותר מלעקוב אחרי שיחה, כדאי להוריד את קצב הדיבור ולבנות בהדרגה חזרה למעלה. עיון לפי נושא שימושי במיוחד כשרוצים להישאר מעורבים בתוכן שבאמת אפשר לצפות בו גם מחוץ לכיתה.
רוצה מפת דרכים מלאה? אפשר לקרוא את המדריך ל-comprehensible input.