تطبيق مجاني لتعلم اللغة الإيطالية
تعلم الإيطالية دون أن تشعر أنك تدرس
فيديوهات الإيطالية حقيقية بمستواك.
الإيطالية المحكية سريعة وموسيقية، ونادرًا ما تبقى كما هي من مدينة إلى أخرى. هذه فيديوهات حقيقية لتعلم الإيطالية من أهل اللغة في روما ونابولي وفلورنسا وميلانو وصقلية، مصنفة حسب مستواك: الإيطالية المعيارية في البداية، ثم اللهجات الإقليمية إن أردت.
يبدأ Reelang بمقاطع الإيطالية أسهل، ويتعلم مما تتابعه وتتخطاه وتبحث عن معناه، فيكون كل فيديو أعلى قليلًا مما تفهمه الآن. بلا اختبار تحديد مستوى وبلا تسجيل للبدء.
18,609
فيديوهات بالإيطالية
8
اللهجات
بحب التدفق المستمر للفيديوهات اللي بتتشتغل وحدة ورا التانية. الحصول على تدفق مستمر للمحتوى في مستوى معين غير قواعد اللعبة بالنسبالي.
اللهجة
المستوى
السرعة
الموضوع
الفيديوهات الموصى بها بالإيطالية
عرض 24 من 12,671 فيديو
هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة الإيطالية؟
الأمر يعتمد على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فتطبيق دورات منظم مثل Duolingo أو Babbel خطوة أولى جيدة. وبعد أن تتقن الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، تصبح الصعوبة في فهم الناس الحقيقيين، وهذا ما صُمم Reelang من أجله: فيديوهات الإيطالية حقيقية بمستواك، مع مساعدة عندما تحتاجها. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.
- كلام حقيقي بالإيطالية لا نصوص مكتوبة: بلا ممثلين ولا حوارات كتب مدرسية، بل كما يتحدث الناس فعلًا.
- دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
- اللهجات التي ستقابلها: الإيطالية القياسية، والإيطالية الرومانية، والإيطالية النابولية، والإيطالية الصقلية، والإيطالية التوسكانية، والإيطالية الميلانية وغيرها.
- مصمم للاستماع: معظم تطبيقات تعلم الإيطالية تركز على الكلمات وتمارين القواعد، أما Reelang فيدرب أذنك على محادثات حقيقية.
الكلمات الصغيرة التي تحرك الإيطالية المحكية
جزء كبير من الإيطالية المحكية يقوم على كلمات لا تكاد تعني شيئًا وحدها. dai، حسب النبرة، تحث أو تتوسل أو تعترض. وبكلمة ecco يناول المتكلم شيئًا لغيره، أو يعلن أنه فهم أخيرًا. أما anzi فيصحح بها المتكلم الجملة التي قالها للتو. الدورة تعلمها على شكل قائمة، أما المقطع فيريك أيها يختار المتكلم، ومتى.
بعضها يمكنك استخدامه من اليوم الأول. Come? وحدها تعني «عفوًا، ماذا؟»، وهي الطريقة المهذبة لطلب الإعادة. أما Quando mai? فتعني «نعم، أكيد» بسخرية. ومع boh، وهو هز كتفين يُسمع، وallora، أي «إذن…» التي تبدأ بها إجابات كثيرة، يصبح لما بين الكلمات الأساسية معنى.
فيديوهات بالإيطالية حسب المستوى
اعثر على فيديوهات بالإيطالية عند مستواك، أو جرب درجة واحدة أصعب حين تريد تحديًا مفيدًا.
لهجات الإيطالية، من ميلانو إلى صقلية
استمع إلى الإيطالية من أهل اللغة في مختلف أنحاء إيطاليا، بلهجاتها الشمالية والوسطى والجنوبية.
ماذا تفعل روما ونابولي وفلورنسا بالإيطالية
ينشأ الإيطاليون على الإيطالية المعيارية ولكنة منطقتهم، وغالبًا على لهجة محلية أيضًا. في روما يلين صوت gli ليصبح j، فتنطق moglie («زوجة») mojje، وmeglio («أفضل») mejo، وهتاف التشجيع الروماني daje ليس إلا dagli منطوقة على الطريقة الرومانية. وفي توسكانا يقال للأب babbo لا papà، وقد يتحول حرف c بين حرفين متحركين إلى h: la hasa بدلًا من la casa.
تضفي نابولي لحنها الخاص على الإيطالية، وتدخل فيها كلمات من لهجتها مثل mo’ («الآن») وuagliò («يا فتى»). وفي الصقلية يصبح ll في bello حرفي dd: beddu. وتبقى الإيطالية المعيارية اللغة التي يشترك فيها كل الإيطاليين. ومع تفعيل فلتر اللهجة، تبدأ هذه الفروق تدل على مكان، لا على خطأ.
فيديوهات بالإيطالية حسب الموضوع
استكشف الإيطالية الحقيقية حسب الموضوع والموقف واهتمامات المتعلمين، من الأسرة والطعام إلى السفر والعمل والفكاهة والمحادثة اليومية.
هل نشأت وأنت تسمع الإيطالية؟
إذا كنت تفهم الإيطالية من البيت لكنك تريد التوسع أكثر، فيقدم لك Reelang محادثات حقيقية من أهل اللغة، بمستوى يدفعك خطوة إلى الأمام.
كيف يعمل
أسئلة عن تعلم الإيطالية مع Reelang
ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة الإيطالية بفيديوهات حقيقية؟
صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات الإيطالية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.
كيف يحدد Reelang مستواك؟
يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.
ما هي خلاصة فيديوهات Reelang بالإيطالية؟
خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية بالإيطالية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
طريقة comprehensible input تعني الإيطالية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.
يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في الإيطالية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.
هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟
انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.
بعض كلمات وعبارات الإيطالية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:
- gocciole: بسكويت برقائق الشوكولاتة — اسم علامة تجارية يُستخدم كاسم عام
- vicolo cieco: «طريق مسدود» — حرفياً ومجازياً، حالة تعثر تام
- accappatoio: رداء حمام — حرفياً: «الشيء الذي يلفك في عباءة»
- smorfia: «سمورفيا» — «قَطْبَة»، وجه مضحك أو مبالغ فيه يُصنع للضحك أو الألم أو الاشمئزاز
- Evviva!: «إيفيفا!» — بمعنى «عاشت!» أو «لتحيا!»
لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟
المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على الإيطالية كما ينطقها الناس فعلًا.
كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟
يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.
ماذا لو لم أعرف كلمة؟
اضغط عليها لترى معناها. ومع Reelang+ تحصل أيضًا على ترجمات بلغتك، وتعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.
على أي كلمات بالإيطالية يجب أن أركز أولًا؟
الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.
ما المستويات التي يغطيها؟
من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.
هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟
خلاصة فيديوهات بالإيطالية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك، وترجمات بلغتك، وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.
هل النابولية لهجة أم لغة؟
يرى اللغويون عادة أن النابولية (napoletano) لغة قائمة بذاتها، منفصلة عن الإيطالية؛ أما في إيطاليا فيسميها معظم الناس لهجة. فيديوهات الإيطالية النابولية على Reelang هي في الغالب إيطالية بلكنة نابولي تتخللها كلمات من اللهجة، وليست napoletano كاملة. وهي مدخل جيد إلى صوت نابولي بعد أن تثبت إيطاليتك المعيارية.
بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟
تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على الإيطالية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.
كم يجب أن أشاهد؟
القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.
عن هذا القسم
عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالإيطالية
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
مصطلح comprehensible input يعني لغة تفهم معظمها، مع قدر كافٍ من الجديد ليبقيك في تقدم مستمر. رأى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أن الناس يكتسبون اللغة بفهم رسائل ذات معنى، لا بحفظ القواعد في عزلة. وفي الإيطالية، يهم هذا لأن حتى القواعد المألوفة قد تبدو مختلفة حين تأتي بسرعة حقيقية، وسط تنغيم حقيقي وتدفق طبيعي للجمل. على Reelang، يعني comprehensible input مقاطع قصيرة حقيقية من أهل اللغة تبقيك منشغلًا باهتمام بينما يستمر استماعك في التطور.
لماذا مقاطع حقيقية لا حوارات الكتاب المدرسي
للإيطالية المحكية إيقاع وموسيقية كثيرًا ما تفقدهما كتب اللغة. قد يبدو متحدث من ميلانو ومتحدث من نابولي مختلفين بشكل مفاجئ لدى المتعلم، حتى حين تبدو القواعد مألوفة على الورق. يستخدم Reelang فيديوهات قصيرة حقيقية لتصلك السرعة والتنغيم والتنوع الإقليمي كما هي فعلًا. هذا يجعل التدريب على الاستماع أقرب إلى الواقع، وأكثر فائدة، من حوارات منمقة صنعت فقط لتوضيح قاعدة نحوية.
كيف تستخدم هذا الكتالوج
ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع حسب ما تريد العمل عليه. إذا كانت قراءة الإيطالية أسهل عليك من متابعة محادثة، ابدأ بسرعة كلام أبطأ ثم ارتقِ تدريجيًا. التصفح حسب الموضوع مفيد بشكل خاص حين تريد محتوى يشدك فعلًا، من النوع الذي كنت لتشاهده خارج الصف.
تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.