İşte “part of the job” ne anlama geliyor?

Bu kısa sahnede bir garson, kaba müşterilerin «just part of the job» olduğunu söylüyor. Bir meslektaşı ona meydan okuyor: «Why is it part of the job?» Part of the job, belirli bir işi yapmanın normal ve beklenen bir bedeli olarak kabul edilen şeyleri, iyi veya kötü, anlatıyor. Sahnenin ana fikri şu: «part of the job» denilen bazı şeyler, örneğin saygısızlığa uğramak, aslında bu şekilde kabul edilmemesi gereken şeyler.

Bir role ait herhangi bir rutin şey için duyabilirsiniz: «Late nights are part of the job for a nurse.» Genellikle nötr veya hafif bir kabulleniş tonu taşır. Ama bu klip, ifadeyi sorgulamak için kullanıyor: bir şey işte sıkça yaşanıyor diye adil olduğu ya da çalışanların sessizce kabul etmek zorunda olduğu anlamına gelmiyor.