«yastahdif» (يستهدف) nghĩa là gì trong tiếng Ả Rập?
تحدي تخمين تمارين الجيم بين الأصدقاء
A2 Arabic luyện nghe · Tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại · Phù hợp với người mới bắt đầu
يستهدف nghĩa là «nhắm vào» hoặc «dành cho», và chính là động từ cốt lõi chạy xuyên suốt nội dung fitness tiếng Ả Rập: هل هذا التمرين يستهدف الجزء العلوي؟ — «bài tập này dành cho phần trên cơ thể à?». Nó hình thành từ هدف (mục tiêu, đích), chính từ mà bình luận viên bóng đá hét lên mỗi khi có bàn thắng. Học cặp العلوي / السفلي (trên / dưới) cùng lúc, bạn sẽ theo dõi được hầu hết video tập gym tiếng Ả Rập.
Đoạn clip là một trò đoán — bạn bè liên tục hỏi هل هذا التمرين يستهدف الجزء العلوي؟ السفلي؟ تمرين بطن؟ («phần trên? phần dưới? bài tập bụng?») giữa các lần tập. Cùng động từ đó cũng dùng trong tiếng Ả Rập báo chí và marketing: một chiến dịch تستهدف الشباب nhắm đến giới trẻ. Và lưu ý các từ vay tiếng Anh gym lồng ghép thẳng vào tiếng Ả Rập: اكستنشن (extension) và رفرف أمامي (front raise) — tiếng Ả Rập gym song ngữ rất tự nhiên.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Arabic luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ả Rập
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ả Rập
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.