Apa arti «يستهدف» (yastahdif) dalam bahasa Arab?

يستهدف berarti «menargetkan» atau «mengarahkan ke», dan ini kata kerja yang paling sering dipakai dalam konten kebugaran bahasa Arab: هل هذا التمرين يستهدف الجزء العلوي؟ — «apakah latihan ini menargetkan bagian atas tubuh?» Kata ini berasal dari هدف (tujuan, target), kata yang sama yangteriakan komentator sepak bola saat gol tercipta. Pelajari pasangan العلوي / السفلي (atas / bawah) bersamaan dengannya, dan kamu bisa mengikuti hampir semua video latihan bahasa Arab.

Klipnya berupa tebakan — teman-teman saling melempar pertanyaan هل هذا التمرين يستهدف الجزء العلوي؟ السفلي؟ تمرين بطن؟ («bagian atas? bagian bawah? latihan perut?») di sela-sela repetisi. Kata kerja yang sama juga dipakai di berita dan pemasaran bahasa Arab: kampanye تستهدف الشباب menargetkan kaum muda. Dan perhatikan pinjaman bahasa Inggris di dunia gym yang langsung disisipkan ke dalam bahasa Arab: اكستنشن (extension) dan رفرف أمامي (front raise) — bahasa Arab gym memang nyaman bersifat bilingual.