תרגול האזנה בערבית · A2 · מתחילים בטוחים

What does “yastahdif” (يستهدف) mean in Arabic?

تحدي تخمين تمارين الجيم بين الأصدقاء

A2 · מתחילים בטוחיםערבית תקנית מודרניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״تحدي تخمين تمارين الجيم بين الأصدقاء״1:17

מאת عمر عبدالرحمن | Omar Abdulrahman ב-YouTube. צפייה במקור

يستهدف (yastahdif)פועל ערבי לחדר כושר

“targets” — הפועל שבו משתמשים דוברי ערבית בחדר כושר לתיאור מה שתרגיל עובד עליו

يستهدف פירושו “to target” או “to aim at”, וזה הפועל שעליו מבוסס כל תוכן הכושר בערבית: هل هذا التمرين يستهدف الجزء العلوي؟ — “האם התרגיל הזה מכוון לפלג הגוף העליון?” הפועל נגזר מהמילה هدف (goal, target), אותה מילה שכל פרשן כדורגל צועק כשנכבש שער. למדו את הצמד العلوي / السفلي (upper / lower) יחד איתו ותוכלו לעקוב אחרי כמעט כל סרטון אימון בערבית.

הקטע הוא משחק ניחושים — חברים קוראים هل هذا التمرين يستهدف الجزء العلوي؟ السفلي؟ تمرين بطن؟ (“upper body? lower? an ab exercise?”) בין סט לסט. הפועל הזה מופיע גם בחדשות ובשיווק בערבית: קמפיין تستهدف الشباب מכוון לצעירים. ושימו לב למילים השאולות מאנגלית שמשולבות ישירות בערבית: اكستنشن (extension) ו-رفرف أمامي (front raise) — ערבית של חדר כושר היא דו־לשונית לחלוטין.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

79.1%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית

ב-1,000 המילים הנפוצות65.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות79.1%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה