Cái gì là nghĩa của *verstoppertje* trong tiếng Hà Lan?
Buitenspelen in het park: verboden of gezond?
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Verstoppertje là từ tiếng Hà Lan chỉ trò chơi trốn tìm của trẻ em, hình thành từ động từ verstoppen (nghĩa là «trốn») cộng với đuôi thu nhỏ -tje. Trò chơi này phổ biến khắp speeltuin (sân chơi) và sân trường Hà Lan: các bé đếm đến một con số trong khi một người trốn, sau đó mọi người cùng tìm. Các biến thể có kiekeboe (trò úp mặt cho trẻ nhỏ) và zaklopen (trò nhảy bao) phiên bản ngoài trời cho các ngày sportdagen (ngày thể thao) của trường học. Dạng thu nhỏ làm mềm mại danh từ: người lớn có thể nói «laten we verstoppertje spelen» một cách tự nhiên, trong khi chỉ nói verstoppen đơn độc sẽ nghe trang trọng. Tiếng Hà Lan dùng dạng thu nhỏ như thế này gần như trong mọi ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày.
Trong đoạn clip này, hai người lớn chơi verstoppertje ở một công viên Hà Lan: «Ik ben me aan het verstoppen. Gewonden. Dus de heren spelen verstoppertje.»
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch primary-school content and speeltuin writing (Het Klokhuis, Schooltv, NOS Jeugdjournaal)
- ▸In Dutch parenting writing about outdoor play (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch language-learning content for non-natives (Onze Taal, Talenacademie, NTR)
- ▸In Dutch sitcoms and family comedy (Toren C, SpangaS, De Luizenmoeder)