מה פירוש 'verstoppertje' בהולנדית?

Buitenspelen in het park: verboden of gezond?

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
verstoppertje
שם עצם · מחבואים בהולנדית
המילה ההולנדית למשחק המחבואים — צורת הקטנה שקופה שנבנתה מ-'verstoppen'

Verstoppertje היא המילה ההולנדית למשחק המחבואים של ילדים, שנוצרה מהפועל verstoppen (״להסתתר״) בתוספת סיומת ההקטנה -tje. המשחק נפוץ בכל speeltuin (גן משחקים) ובחצר בית הספר: הילדים סופרים עד מספר מסוים בזמן שאחד מתחבא, ואז כולם מחפשים. וריאציות כוללות kiekeboe (קוקו לפעוטות) וגרסאות zaklopen בחוץ לימי sportdagen (ימי ספורט). צורת ההקטנה מרככת את שם העצם: מבוגר יכול לומר ״laten we verstoppertje spelen״ בלי אירוניה, בעוד שאמירת ״verstoppen״ לבדה תישמע רשמית. השפה ההולנדית שולפת הקטנות כזו כמעט בכל הקשר יומיומי.

בקטע הזה שני מבוגרים משחקים verstoppertje בפארק הולנדי: ״Ik ben me aan het verstoppen. Gewonden. Dus de heren spelen verstoppertje.״

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

92.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

85.4%
1,000 המילים הנפוצות
92.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.4%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

93.8%
1,000 המילים הנפוצות
97.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בהולנדית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

jagerbal
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
hunter's ball (game)
tikkertje
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
tag, a game often played by children
klinkklare
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
clear (colloquial)
standbeelden
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
plural of standbeeld

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית