מה פירוש 'verstoppertje' בהולנדית?
Buitenspelen in het park: verboden of gezond?
A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Verstoppertje היא המילה ההולנדית למשחק המחבואים של ילדים, שנוצרה מהפועל verstoppen (״להסתתר״) בתוספת סיומת ההקטנה -tje. המשחק נפוץ בכל speeltuin (גן משחקים) ובחצר בית הספר: הילדים סופרים עד מספר מסוים בזמן שאחד מתחבא, ואז כולם מחפשים. וריאציות כוללות kiekeboe (קוקו לפעוטות) וגרסאות zaklopen בחוץ לימי sportdagen (ימי ספורט). צורת ההקטנה מרככת את שם העצם: מבוגר יכול לומר ״laten we verstoppertje spelen״ בלי אירוניה, בעוד שאמירת ״verstoppen״ לבדה תישמע רשמית. השפה ההולנדית שולפת הקטנות כזו כמעט בכל הקשר יומיומי.
בקטע הזה שני מבוגרים משחקים verstoppertje בפארק הולנדי: ״Ik ben me aan het verstoppen. Gewonden. Dus de heren spelen verstoppertje.״
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In Dutch primary-school content and speeltuin writing (Het Klokhuis, Schooltv, NOS Jeugdjournaal)
- ▸In Dutch parenting writing about outdoor play (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch language-learning content for non-natives (Onze Taal, Talenacademie, NTR)
- ▸In Dutch sitcoms and family comedy (Toren C, SpangaS, De Luizenmoeder)