Mit jelent a „verstoppertje” hollandul?
Buitenspelen in het park: verboden of gezond?
A2 Dutch hallásgyakorlat · Holland · kezdőknek számára válogatva
A verstoppertje a holland gyerekek verstopnivaló-játékának a neve, a verstoppen (elrejtőzik) ige és a -tje kicsinyítő végződés összefűzéséből képeződik. A játék a holland speeltuin-okon és iskolaudvarokon mindenhol jelen van: a gyerekek megszámolnak egy számig, amíg az egyik elrejtőzik, utána pedig mindannyian keresik. Változatok: kiekeboe (cicibicibaba kicsiknek) és zaklopen (sack race / zsákfutás) a sportdagen (sportnapok) szabadtéri verziói. A kicsinyítő enyhíti a főnevet: egy felnőtt is simán mondhatja, hogy „laten we verstoppertje spelen”, anélkül, hogy az iróniás hangnemű lenne, míg a verstoppen egyedül formális hatást keltne. A holland nyelv szinte minden hétköznapi helyzetben igénybe veszi ilyen kicsinyítőket.
Ebben a klipben két felnőtt játszik verstoppertje-t egy holland parkban: „Ik ben me aan het verstoppen. Gewonden. Dus de heren spelen verstoppertje.”
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Dutch primary-school content and speeltuin writing (Het Klokhuis, Schooltv, NOS Jeugdjournaal)
- ▸In Dutch parenting writing about outdoor play (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch language-learning content for non-natives (Onze Taal, Talenacademie, NTR)
- ▸In Dutch sitcoms and family comedy (Toren C, SpangaS, De Luizenmoeder)