Từ 'portør' có nghĩa là gì trong tiếng Na Uy?
Samtale om legejobb og portører på sykehus
B1 Norwegian luyện nghe · Tiếng Na Uy chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
Portør là từ tiếng Na Uy chỉ nhân viên bệnh viện (porter), người chịu trách nhiệm đẩy xe lăn bệnh nhân, giường bệnh, mẫu máu và thi thể qua các hành lang bệnh viện. Từ này xuất phát từ tiếng Pháp porteur (nghĩa là 'người vác, người 운반') và được dùng chung ở các nước Scandinavia: tiếng Đan Mạch portør, tiếng Thụy Điển portör. Đây là một nghề nghiệp chính thức trong khu vực công, có tổ chức công đoàn và bản sắc riêng tại Na Uy. Các portør am hiểu bản đồ bệnh viện như lòng bàn tay và thường gắn bó với một khoa lâu hơn cả bác sĩ và y tá.
Đoạn clip này là một cuộc trò chuyện giữa bác sĩ và y tá về legejobb ('công việc của bác sĩ') và những portører khiến bệnh viện vận chuyển. Hai người châm biếm rằng các bác sĩ nên ngừng nói chuyện chuyên môn và nhận ra những người thực sự khiến nơi này hoạt động. Văn hóa bệnh viện Na Uy rất coi trọng loại tôn trọng lẫn nhau giữa các đội ngũ này.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Norwegian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Na Uy
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Na Uy
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Norwegian medical dramas (Sykehuset, Atlantic Crossing)
- ▸In Norwegian hospital-staff news on NRK and TV 2
- ▸In Norwegian nurse-and-porter union content (Fagforbundet)
- ▸In Norwegian emergency-room documentaries
- ▸In Norwegian healthcare podcasts and patient stories