Que signifie « portør » en norvégien ?

Portør est le mot norvégien pour désigner le brancardier hospitalier, ce membre du personnel qui transporte patients, lits, échantillons de sang et dépouilles mortelles dans les couloirs de l’hôpital. Le mot vient du français porteur (« porteur ») et se retrouve dans toute la Scandinavie : danois portør, suédois portör. En Norvège, c’est un vrai métier du secteur public, avec son propre syndicat et sa propre identité. Les brancardiers connaissent le plan de l’hôpital par cœur et restent souvent plus longtemps que les médecins et infirmiers d’un service donné.

Ce clip montre un échange entre un médecin et une infirmière à propos de legejobb (« le travail du médecin ») et des portører qui font tourner l’hôpital. Les interlocuteurs taquinent les médecins en leur disant d’arrêter de parler boulot et de remarquer les gens qui font réellement fonctionner l’établissement. La culture hospitalière norvégienne mise beaucoup sur ce genre de respect entre équipes.