Что значит «portør» в норвежском языке?

Portør — норвежское слово, обозначающее больничного носильщика: сотрудника, который развозит по коридорам пациентов, кровати, пробы крови и умерших. Слово происходит от французского porteur («носитель») и распространено по всей Скандинавии: датское portør, шведское portör. В Норвегии это настоящая государственная должность со своим профсоюзом и профессиональной идентичностью. Носильщики знают план здания наизусть и часто работают на одном отделении дольше, чем врачи и медсёстры.

В этом ролике врач и медсестра обсуждают legejobb («врачебную работу») и portører, на которых держится вся больница. Собеседники подшучивают, что врачам пора перестать говорить только о своём и заметить людей, которые на самом деле всё здесь двигают. Для норвежской больничной культуры такое уважение между отделениями очень характерно.