«девушка» có nghĩa là «bạn gái» trong tiếng Nga không?
Моя семья и профессии: Урок русского языка
A1 Russian luyện nghe · Tiếng Nga chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Девушка nghĩa là «người phụ nữ trẻ», nhưng у меня есть девушка lại có nghĩa là «tôi có bạn gái». Tiếng Nga không có từ riêng biệt cho «bạn gái» trong giao tiếp hàng ngày: ngữ cảnh quyết định. Đối tác nam thì là парень, nghĩa là «chàng trai»: у неё есть парень. Девушка! cũng là cách gọi phổ biến để thu hút chú ý của một người phụ nữ trẻ, bao gồm cả nhân viên phục vụ hoặc người bán hàng.
Từ này nằm giữa девочка (bé gái, trẻ em) và женщина (người phụ nữ), và ranh giới giữa chúng phụ thuộc rất nhiều vào người nói và tình huống. Trong bài học về gia đình này, Sasha giới thiệu các thành viên trong gia đình rồi nói у меня есть девушка Соня, và cô ấy bổ sung rằng mình chưa phải luật sư: я студентка.