Чи означає «девушка» «дівчину» російською?

Девушка означає «молода жінка», але у меня есть девушка перекладається як «у мене є дівчина». У російській немає окремого побутового слова для цього: все вирішує контекст. Чоловічий партнер — парень («хлопець»): у неё есть парень. Девушка! — також поширений спосіб звернутися до молодої жінки, включаючи офіціантку чи продавчину.

Це слово лежить між девочка (дівчинка, дитина) і женщина (жінка), а межі залежать від говорячого та ситуації. У цьому сімейному уроці Саша представляє родичів, а потім каже у меня есть девушка Соня, а Соня додає, що ще не адвокат: я студентка.