تدريب على الاستماع بالروسية · A1 · مبتدئ
هل تعني “девушка” “صديقة” في الروسية؟
Моя семья и профессии: Урок русского языка
من Твои сибирские каникулы على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
“شابة” — ومع у меня есть تصبح “صديقة/حبيبة”
девушка (devushka) تعني “شابة”، لكن عبارة у меня есть девушка تعني “لدي صديقة/حبيبة”. الروسية لا تملك كلمة يومية منفصلة لهذا المعنى؛ السياق هو الذي يحدد. أما الشريك الذكر فهو парень أي “شاب”: у неё есть парень. وдевушка! تُستخدم أيضاً نداءً شائعاً لشابة، بما في ذلك النادلة أو موظفة المتجر.
تقع بين девочка (فتاة، طفلة) وженщина (امرأة)، ومكان انتهاء إحداهما وبدء الأخرى يعتمد كثيراً على المتكلم والموقف. في درس العائلة هذا، يقدم ساشا أقاربه ثم يقول у меня есть девушка Соня، فتضيف سونيا أنها ليست محامية بعد: я студентка.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
87.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية


