האם “девушка” פירושה “חברה” ברוסית?
Моя семья и профессии: Урок русского языка
A1 Russian תרגול האזנה · רוסית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
девушка (devushka) פירושה “בחורה צעירה”, אבל у меня есть девушка פירושו “יש לי חברה”. ברוסית אין מילה נפרדת ויומיומית: ההקשר קובע. בן הזוג הגברי הוא парень, “בחור”: у неё есть парень. Девушка! היא גם דרך נפוצה לקרוא לבחורה צעירה, כולל מלצרית או מוכרת.
היא נמצאת בין девочка (ילדה, ילדה קטנה) ל-женщина (אישה), והגבול בין אחת לשנייה תלוי מאוד בדובר ובסיטואציה. בשיעור המשפחה הזה סשה מציג את קרוביו ואז у меня есть девушка Соня, שמוסיפה שהיא עדיין לא עורכת דין: я студентка.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בRussian תרגול האזנה וברמת A1?
תדירות כללית ברוסית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.
מקור: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (pymorphy3 lemmas) (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.