«passer au tableau» trong tiếng Pháp có nghĩa là gì?
Les moments gênants à l'école qu'on a tous vécus
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
Passer au tableau là khoảnh khắc trong lớp mà mọi học sinh Pháp đều sợ: được gọi lên bảng đen để trả lời trước mặt cả lớp. Tableau vừa có nghĩa là «bảng», vừa có nghĩa là «bức tranh», còn passer ở đây mang ý «đi lên» và «lượt đến mình». Kevin, tu passes au tableau nghĩa là «Kevin, lên bảng đi».
Nó thuộc một nhóm nhỏ các cụm từ trường học: lever le doigt («giơ tay», đúng đen là «giơ ngón»), faire ses devoirs («làm bài tập về nhà»), và aller au coin (bị phạt đứng góc). Trong đoạn kịch vẽ những khoảnh khắc ngại ngùng ở trường, Kevin bị gọi lên và phải nhận je n’ai pas fait mes exercices, ngay sau khi một bạn lớp gọi nhầm giáo viên là maman.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.