O que significa 'passer au tableau' em francês?
Les moments gênants à l'école qu'on a tous vécus
A2 French prática de escuta · Francês da França · Selecionado para iniciantes
Passer au tableau é o momento da aula que todo aluno francês teme: ser chamado à lousa para responder na frente de todos. Tableau significa tanto 'lousa' quanto 'quadro' (pintura), e passer aqui quer dizer ir até lá e assumir a vez. Kevin, tu passes au tableau é 'Kevin, venha à lousa'.
Faz parte de um pequeno conjunto de frases escolares: lever le doigt ('levantar a mão', literalmente 'levantar o dedo'), faire ses devoirs ('fazer o dever de casa') e aller au coin (ser mandado para o canto). Neste esquete sobre momentos constrangedores na escola, Kevin é chamado e tem que admitir je n’ai pas fait mes exercices, logo depois que um colega chama a professora de maman sem querer.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em French prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em francês
Frequência no francês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · Lexique 3.83 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.