法语里的“passer au tableau”是什么意思？
Les moments gênants à l'école qu'on a tous vécus
A2 French 听力练习 · 法国法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
passer au tableau
法语课堂常用语
课堂上“被点名上黑板”
Passer au tableau 是每个法国学生都害怕的课堂时刻：被点名走到黑板前，在全班面前回答问题。Tableau 既指“黑板”，也指“绘画”；这里的 passer 是“上去、轮到自己”的意思。Kevin, tu passes au tableau 就是“Kevin，上来黑板一下”。
它属于一小组校园常用语：lever le doigt（“举手”，字面意“举起手指”）、faire ses devoirs（“做作业”）、aller au coin（被罚站在角落）。在这段尴尬校园瞬间的小品里，Kevin 被点名上台，不得不承认 je n’ai pas fait mes exercices，就在他同学刚把老师误叫成 maman 之后。
来自 YouTube 上的 L'étoile Noire↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93.6%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
78.2%
前 1,000 名
93.6%
前 2,000 名
97.4%
前 5,000 名
法语口语词频
91.9%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
tricher
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to cheat
toilettes
2×
前 5,000 名口语中常用
toilets
euh
1×
前 5,000 名口语中常用
um (hesitation)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。