تدريب على الاستماع بالفرنسية · A2 · أساس متين
ماذا تعني «passer au tableau» بالفرنسية؟
Les moments gênants à l'école qu'on a tous vécus
من L'étoile Noire على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«أن يُطلب منك الصعود إلى السبورة» في الفصل
Passer au tableau هي لحظة الفصل التي يخشاها كل تلميذ فرنسي: أن يُطلب منك الصعود إلى السبورة للإجابة أمام الجميع. كلمة tableau تعني «السبورة» و«اللوحة» على حد سواء، وpasser هنا تعني الصعود وأخذ دورك. جملة Kevin, tu passes au tableau تعني «كيفين، اصعد إلى السبورة».
تنتمي إلى مجموعة صغيرة من العبارات المدرسية: lever le doigt (أي «ارفع يدك»، حرفياً «ارفع إصبعك»)، faire ses devoirs (أي «أدِّ واجباتك»)، وaller au coin (أي «العقاب بالوقوف في الزاوية»). في هذا المشهد الكوميدي عن مواقف مدرسية محرجة، يُطلب من كيفين الصعود فيعترف قائلاً je n’ai pas fait mes exercices، مباشرة بعد أن ينادي أحد الزملاء المعلمة بـ maman سهواً.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
93.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية


