Apa arti 'passer au tableau' dalam bahasa Prancis?

Les moments gênants à l'école qu'on a tous vécus

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 French latihan menyimak · Prancis dari Prancis · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?
passer au tableau
Ungkapan kelas bahasa Prancis
dipanggil ke papan tulis di kelas

Passer au tableau adalah momen di kelas yang ditakuti setiap siswa Prancis: dipanggil ke depan papan tulis untuk menjawab di hadapan semua orang. Tableau berarti 'papan tulis' sekaligus 'lukisan', dan passer di sini berarti naik dan mengambil giliran. Kevin, tu passes au tableau artinya 'Kevin, naik ke papan tulis'.

Ungkapan ini bagian dari sekumpulan frasa sekolah kecil: lever le doigt ('mengangkat tangan', harfiahnya 'mengangkat jari'), faire ses devoirs ('mengerjakan PR'), dan aller au coin (disuruh berdiri di sudut). Dalam sketsa momen canggung di sekolah ini, Kevin dipanggil ke depan dan harus mengakui je n’ai pas fait mes exercices, tepat setelah teman sekelasnya memanggil gurunya maman secara tidak sengaja.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa French latihan menyimak level A2 ini?

93.6%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Prancis paling umum
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Prancis sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum Prancis

78.2%
1.000 Teratas
93.6%
2.000 Teratas
97.4%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan prancis

91.9%
1.000 Teratas
100%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Prancis (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.

gênants
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
tricher
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
to cheat
toilettes
2×
5.000 TeratasUmum dalam percakapan
toilets
euh
1×
5.000 TeratasUmum dalam percakapan
um (hesitation)

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · Lexique 3.83 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa Prancis dari Prancis yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Prancis