法文的「passer au tableau」是什麼意思？
Les moments gênants à l'école qu'on a tous vécus
💡 你知道嗎？
passer au tableau
法文課堂常用語
課堂上「被點名上黑板」
Passer au tableau 是每個法國學生都怕的課堂時刻：被老師點名走到黑板前，在全班面前作答。Tableau 同時是「黑板」和「畫作」的意思，這裡的 passer 是指走上去輪到你表現。老師會說：Kevin, tu passes au tableau（凱文，你上來黑板）。
這屬於一小組校園常用語：lever le doigt（「舉手」，字面是「舉起手指」）、faire ses devoirs（「做功課」）、以及 aller au coin（被罰站在角落）。這部描寫尷尬校園時刻的短片裡，凱文被點名上台，只好承認 je n’ai pas fait mes exercices（我沒做練習），緊接著同學不小心把老師叫成 maman（媽媽）。
L'étoile Noire↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.6%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
78.2%
前 1,000 名
93.6%
前 2,000 名
97.4%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
91.9%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
tricher
1×
超出前 5,000 名
to cheat
toilettes
2×
前 5,000 名口語常見
toilets
euh
1×
前 5,000 名口語常見
um (hesitation)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。