Exercices d’écoute en tchèque · A1 · Débutant

What does “samolepka” mean in Czech?

Papírové paruky pro miminka z nálepek

A1 · DébutantTchèque standardParole rapide
Une image de la vidéo « Papírové paruky pro miminka z nálepek »0:38

De Yato boss sur YouTube. Voir l’original

samolepkaCzech word-building

A samolepka is a sticker: literally a self-sticking thing.

Samolepka is the Czech word for a sticker, and it is built like a small sentence: samo- (by itself) plus lepit (to stick), via the adjective samolepicí, “self-adhesive”. Add the feminine ending -ka and the adjective becomes a thing. Czech has a second word for the same object, nálepka, which comes from nalepit, to stick on.

In the clip, a child says they will put the paper wig “na svou samolepku miminka”, onto their baby sticker. Na plus the accusative means “onto”, and samolepku is the accusative of samolepka. The pattern is productive: samo- turns up in samoobsluha (self-service) and samolepicí (self-adhesive). Once you know it, many long Czech words split into pieces you already know.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

81,6%

des mots font partie des 2 000 mots tchèques les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants74,6%
Dans les 2 000 mots les plus courants81,6%
Dans les 5 000 mots les plus courants91,2%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli