Hallásgyakorlat csehül · A1 · Kezdő

What does “samolepka” mean in Czech?

Papírové paruky pro miminka z nálepek

A1 · KezdőStandard csehGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Papírové paruky pro miminka z nálepek”0:38

Yato boss csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

samolepkaCzech word-building

A samolepka is a sticker: literally a self-sticking thing.

Samolepka is the Czech word for a sticker, and it is built like a small sentence: samo- (by itself) plus lepit (to stick), via the adjective samolepicí, “self-adhesive”. Add the feminine ending -ka and the adjective becomes a thing. Czech has a second word for the same object, nálepka, which comes from nalepit, to stick on.

In the clip, a child says they will put the paper wig “na svou samolepku miminka”, onto their baby sticker. Na plus the accusative means “onto”, and samolepku is the accusative of samolepka. The pattern is productive: samo- turns up in samoobsluha (self-service) and samolepicí (self-adhesive). Once you know it, many long Czech words split into pieces you already know.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

81,6%

a szavak a 2000 leggyakoribb cseh szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között74,6%
A leggyakoribb 2000 szó között81,6%
A leggyakoribb 5000 szó között91,2%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot