Практика аудирования чешского языка · A1 · Начальный

What does “samolepka” mean in Czech?

Papírové paruky pro miminka z nálepek

A1 · НачальныйЛитературный чешскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Papírové paruky pro miminka z nálepek»0:38

От Yato boss на YouTube. Смотреть оригинал

samolepkaCzech word-building

A samolepka is a sticker: literally a self-sticking thing.

Samolepka is the Czech word for a sticker, and it is built like a small sentence: samo- (by itself) plus lepit (to stick), via the adjective samolepicí, “self-adhesive”. Add the feminine ending -ka and the adjective becomes a thing. Czech has a second word for the same object, nálepka, which comes from nalepit, to stick on.

In the clip, a child says they will put the paper wig “na svou samolepku miminka”, onto their baby sticker. Na plus the accusative means “onto”, and samolepku is the accusative of samolepka. The pattern is productive: samo- turns up in samoobsluha (self-service) and samolepicí (self-adhesive). Once you know it, many long Czech words split into pieces you already know.

Насколько частые слова в этом ролике?

81,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов чешского языка

Входят в 1 000 самых частых слов74,6%
Входят в 2 000 самых частых слов81,6%
Входят в 5 000 самых частых слов91,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение