Poslechová cvičení v češtině · A1 · Začátečník

What does “samolepka” mean in Czech?

Papírové paruky pro miminka z nálepek

A1 · ZačátečníkSpisovná češtinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Papírové paruky pro miminka z nálepek“0:38

Od Yato boss na YouTube. Sledovat originál

samolepkaCzech word-building

A samolepka is a sticker: literally a self-sticking thing.

Samolepka is the Czech word for a sticker, and it is built like a small sentence: samo- (by itself) plus lepit (to stick), via the adjective samolepicí, “self-adhesive”. Add the feminine ending -ka and the adjective becomes a thing. Czech has a second word for the same object, nálepka, which comes from nalepit, to stick on.

In the clip, a child says they will put the paper wig “na svou samolepku miminka”, onto their baby sticker. Na plus the accusative means “onto”, and samolepku is the accusative of samolepka. The pattern is productive: samo- turns up in samoobsluha (self-service) and samolepicí (self-adhesive). Once you know it, many long Czech words split into pieces you already know.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

81,6%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov češtiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy74,6%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy81,6%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy91,2%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci