تدريب على الاستماع بالتشيكية · A1 · مبتدئ

What does “samolepka” mean in Czech?

Papírové paruky pro miminka z nálepek

A1 · مبتدئالتشيكية الفصحىكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Papírové paruky pro miminka z nálepek»0:38

من Yato boss على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

samolepkaCzech word-building

A samolepka is a sticker: literally a self-sticking thing.

Samolepka is the Czech word for a sticker, and it is built like a small sentence: samo- (by itself) plus lepit (to stick), via the adjective samolepicí, “self-adhesive”. Add the feminine ending -ka and the adjective becomes a thing. Czech has a second word for the same object, nálepka, which comes from nalepit, to stick on.

In the clip, a child says they will put the paper wig “na svou samolepku miminka”, onto their baby sticker. Na plus the accusative means “onto”, and samolepku is the accusative of samolepka. The pattern is productive: samo- turns up in samoobsluha (self-service) and samolepicí (self-adhesive). Once you know it, many long Czech words split into pieces you already know.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

81.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالتشيكية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا74.6%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا81.6%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا91.2%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق