Pratica di ascolto in ceco · A1 · Principiante

What does “samolepka” mean in Czech?

Papírové paruky pro miminka z nálepek

A1 · PrincipianteCeco standardParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Papírové paruky pro miminka z nálepek”0:38

Di Yato boss su YouTube. Guarda l’originale

samolepkaCzech word-building

A samolepka is a sticker: literally a self-sticking thing.

Samolepka is the Czech word for a sticker, and it is built like a small sentence: samo- (by itself) plus lepit (to stick), via the adjective samolepicí, “self-adhesive”. Add the feminine ending -ka and the adjective becomes a thing. Czech has a second word for the same object, nálepka, which comes from nalepit, to stick on.

In the clip, a child says they will put the paper wig “na svou samolepku miminka”, onto their baby sticker. Na plus the accusative means “onto”, and samolepku is the accusative of samolepka. The pattern is productive: samo- turns up in samoobsluha (self-service) and samolepicí (self-adhesive). Once you know it, many long Czech words split into pieces you already know.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

81,6%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in ceco

Tra le 1.000 parole più comuni74,6%
Tra le 2.000 parole più comuni81,6%
Tra le 5.000 parole più comuni91,2%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app