«está nevando» nghĩa là gì trong tiếng Tây Ban Nha?

Está nevando nghĩa là «trời đang rơi tuyết», và điều bất ngờ là từ bị thiếu: «trời». Các động từ thời tiết như nevar và llover không có chủ ngữ trong tiếng Tây Ban Nha — ngôn ngữ này không bao giờ cần một chủ ngữ giả định như «it», nên một từ đơn lẻ, nieva, đã là một câu hoàn chỉnh. Các động từ này gần như chỉ xuất hiện ở ngôi thứ ba, vì một lý do đơn giản: không ai bao giờ «làm tuyết rơi» cả.

Đoạn clip tập trung vào gia đình từ vựng trong bản thu nhỏ: «Está nevando. Esto es nieve. La nieve es fría.» Danh từ có những người thân nổi tiếng: una nevada là một cơn tuyết rơi — cùng từ gốc với Sierra Nevada (dãy núi «có tuyết bao phủ») và bang Mỹ được đặt tên theo nó. Cùng quy luật cho mưa: llueve («trời đang mưa»), una lluvia (một cơn mưa).